Sursă: Graiulsalajului.ro
Loredana Pădurean, originară din Șimleu Silvaniei și desemnată Profesorul Anului 2026 la Northeastern University din Boston, a transmis, marți, un mesaj emoționant la lansarea oficială în România a două volume traduse în limba română.
Citește și: Parlamentul European invită tineri să propună activități pentru Strasbourg în 2027
Autoarea a publicat pe rețelele sociale un videoclip în care, vizibil emoționată și cu lacrimi în ochi, le-a mărturisit cititorilor că, deși a semnat numeroase volume în Asia și America, munca sa tradusă și tipărită în limba maternă îi stârnește trăiri unice. În videoclip, ea a transmis un mesaj sincer, atât în limba engleză, cât și în limba română, adresat comunității internaționale și românilor de pretutindeni.
Mesajul emoționant al profesoarei Loredana Pădurean la lansarea cărților
În discursul său, autoarea a rememorat drumul parcurs de la plecarea din țară: „Vreau să spun un mulțumesc din suflet comunității mele românești. Am plecat din țară cu mai bine de 20 de ani în urmă și, ca majoritatea imigranților, am purtat cu mine oamenii, cultura și dorul meu peste tot în lume.”
- Autoarea a menționat că, deși a scris volume în Asia, America de Nord și Sud, numele și cuvintele în limba română o ating diferit.
- După o perioadă dificilă, cu trei zile înainte de termenul limită, a început să scrie o carte, fiind încurajată de mesaje de susținere primite de la cititori.
- Două dintre cărțile sale, „Munca e ușoară, cu oamenii e greu” și „Cititorul de semne”, au fost lansate oficial în România, fiind traduse și publicate de Editura Publica.
Reacția autoarei și impactul emoțional
În continuare, Loredana Pădurean a explicat că, deși a apărut relativ recent în publicul românesc, a primit mult sprijin și validare, ceea ce o face să se simtă recunoscută și apreciată. Ea a adăugat că, deși a avut o carieră de succes pe alte continente, sentimentul de acasă și de apartenență în România este extrem de important pentru ea.
Autoarea a încheiat mesajul mulțumindu-le tuturor pentru susținere și pentru că au fost alături de ea în momentele dificile, subliniind că emoțiile și recunoștința sunt cele mai mari recompense ale muncii sale.
Cartea „Munca e ușoară, cu oamenii e greu” are 176 de pagini și a fost scrisă în colaborare cu Adina Palea, Charles Fine și Júlio Volpp, fiind un ghid de dezvoltare personală și profesională. Lansarea a fost un eveniment plin de emoție, marcând un moment important în cariera autoarei și în promovarea culturii române în străinătate.